野栄町の方言

Regional dialect east coast of Tokyo

 


単語編

・現在でも使うと思われる言葉は標準色(黒)
・今では使う人が少ないと思われる語は(
・局地的または、ある年代でしか使わない語は()で示しています。

その他

カーエー なんだよー
(あ)んだえー
野栄町出身Junaさんより
カイソウ 郷土料理の一つ コトジツノマタという海草を煮てつくったもの。あんましうまぐない。スーパーでも見かける。
カガァー 家内、妻 野栄町川辺、平左衛門さんより
カガァーニクサル SEXする事 野栄町川辺、平左衛門さんより
カグシ ポケット
ガサヤブ 雑木林・(竹)藪    
ガジ ムカデ 光町鵜澤さんの父ちゃんより
カステー 貧乏くさい、ぼろい エシテーの類義語
八日市場出身のJUNさんより
カステーボー 怒る時にこのカステーボーなどと言う
(元野栄町民さんより)
 
カセル 食わせる 犬にエサばカセだがー? AU
カソウ 誘う 俺もカソッテクロナー(俺も誘ってくれよな)
光町鵜澤さんの父ちゃんより
カダッポー 片一方 「おい!かだっぽーモデや」多古町大木さん
「このガギャ、くづばカダッポなぐしただつけど」
カダンマ 肩車    
カックラス 殴る
カックリゲール ひっくりかえる 「庭で、かっくりげえったーだツケよ」多古町大木さん
カッコボス ひっくりかえす 「バケヅば、かっこぼす」多古町大木さん
カッチャギ 鎌のような草をとる農具 光町出身のウザワさんより
カッチャグ 引っかく 光町出身のウザワさんより
カッパル(vi.) 転覆する、横転する
キンノー、ニシライノタンボデヨー、クルマガカッパテダド。(昨日、お前んちの田んぼで車が横転してたよ。)
「ダ」は過去の助動詞を示し、「ド」は強意の終助詞。
AU
カッペル(Vt.) 被せる ビニールバ、カッペダガ?
「バ」は格助詞「を」の代わりをする。
ガッテンシネー なにを言われても絶対に意志を曲げないようす
栢田浜小川さん
ガギのくせにイッコガッテンシネェだがんなー AU
カビダレ(カブダリ)
クウ
転んでずぶぬれになること 凍ったたんぼでスケートすると、こうなる。
ガブ(ジャブ・ジャボ)
クッタ
靴に水が入ってしまった状態
(野田と栄で違う発音をする可能性あり!)
水溜まりを強行突破後、靴に水が入った時使う。
雨の日の集団登校を思い出してください。
動詞形は「ガブクウ」この「ガブ」は僕の年代特有の可能性あり。

*「靴に水が入ってしまった状態」を指す言葉は東北地方等他の地域にもあるようです。このようにかなり広い地域で、「靴に水が入ってしまった状態 」というビミョーな概念を指す言葉が生まれた必然性が気になります。そりゃ、小学生にとっては一大事だとは思いますが・・・。

カマウ かまう、面倒を見る ほっとけ そんなもん カメーッコネーよ
光町鵜澤さんの父ちゃんより
カマチョコ 小さなトカゲ
特にカナヘビ
野栄町栢田浜小川さん
カミ(上) 上の方、上の部落
ワガダとほぼ同意
例:今泉の上(鋼管工業の辺り)
野栄町川辺、平左衛門さんより
カモチン ライギョ
カワッペダ 川辺    
カンカラ    
カンカン 硬い様子 カンカンでオラーにはカレーネー(食えない)よー
光町鵜澤さんの父ちゃんより
ガンダ ご飯に芯がある状態 あんだ、このメシ、まだガンダだっぺーよー
ガンダヤ 古物商 ガンダヤはガンダヤだっぺーや。
銚子市仲村さんより
キガナイ 足りない しゃぐまんじゃ、きがねーだっつどー
(百万じゃ足りないって言ってたよ)
キイチャー 参ってしまう こう景気わりいど、きいちゃあなぁ  
キコンニ ユックリと、のんびりと マーッカ キコンニヤルダーヨ(もう少しゆっくりやれよ)光町鵜澤さんの父ちゃんより
キズキマース こき使う 孫がバーさんバキズキマーシテッド
光町鵜澤さんの父ちゃんより
ギズモズ シックリしない様 この服はギズモズしてて着ずれーだよ
光町鵜澤さんの父ちゃんより
キタブツケ      
キタンキタン ぼろぼろ、オンボロ あんだ、あの車キタンキタンだでー
光町のウザワさんより
来(き)ネー 来ない。未然形は「き」が一般的。命令形は「こー」 ・奴(ヤヅ)きらんねーつってだど。
(奴は来られないって言ってたよ。)
・ハヤグ、コーエー。(早く来い!)
キモエル

頭に来る イライラする

あいつ30分も過ぎてるのにまだキネー キモエテクル
光町鵜澤さんの父ちゃんより
キヤリ 体の一部を捻る事。捻挫。 きのう腰ばきやりやっちゃってよぉー
野栄町川辺、平左衛門さんより
AU
キョーエ(イ) 茶飯(郷慰) 茶飯(ちゃめし)とも言って近所付き合いで、酒飲み会
光町鵜澤さんの父ちゃんより
キョーマイ
(協米?供出米の略?)
農協に出荷する米 野栄町川辺、平左衛門さんより

昔、食料管理法で自主流通米が闇米と言われていたころの政府買上げ米との説もあるみでえだ。

キンノー 昨日
クゥー 食う カネェー(食わない)野栄町川辺、平左衛門さんより
クサル セックス以外にも 兄弟げんかで目下が 目上に抵抗することをあらわす時にも使う * まだくさってぎやがっだな!
栢田浜小川さんより
グジャマンカイ (物事の状態が)ぐちゃぐちゃだ。 (類)シッチャガメッチャガ
クタケ つば    
クチュグル くすぐる んだえー、クチュグッテェヨー。
クッチイ (腹などが)苦しい、きつい
川辺、平左衛門さんより
おー、腹クッチイ。(あー、腹いっぱい。)
手がクッチイ。(手が疲れた。?)
クチャメ まむし ウザワさんより。
ゲーロ カエル
化粧 細工のこと 化粧屋根など 自前で作ったビニールハウスが曲がったりしていると「化粧がかかっている」などと冗談を言う。
野栄町川辺、平左衛門さんより
ゲボ げろ ゲボはぎそう。(ゲロをはきそうだ)
ケツベダ、ケツペタ 尻のほっぺ 野栄町川辺、平左衛門さんより
ケッタグル 蹴る
ケンツグ
ゲンノー 金槌
コアンボ(クワンボ) コガネムシ
コーヤ 来なさい こっちさコーヤ(小久保さんより)
ゴクロウモウシ 慰労会 ボランティア(勤労奉仕)後の宴会。
(類)「スナハダギ」
コケラ ウロコ雲は「コゲラグモ」。コケラ落し。
コゴントゴ このところ、最近
コザ はなれ(別棟の部屋) せがれ夫婦に母屋さ譲って、爺さん婆さんはコザ作って気楽に住んでらー
光町うざわのトーチャンより
ゴジャ(大ゴジャ) 使えない奴 「野郎ー大ごじゃだがんなー」多古町大木さん
コバ 隅・端 そればもっと コバ さ 寄せったよ。
コチョゴル くすぐる 野栄町川辺、平左衛門さんより
コマッシャグレダ 小生意気な
川辺、平左衛門さんより
コマッシャグレダガギ
コワイ 疲れた、つらい (チャリで坂を登って)オー、コエー。
コワイ 固い 飯がコワイ。反対はヤーコイ(柔らかい)
野栄町川辺、平左衛門さんより

その他

以上がいままで気づいた「ことば」ですが、意味の欄で空欄になっているところは、うまく表現できないところや、自信が持てないところです。「こんな言葉もある!」「これは用法が違う」という方は、こちらに書き込んでください。
 
ホーム > 方言辞典 >

-

 掲示板 翻訳マシーン | 土産 | リンク
Copyright 2001 NosakaWalker All rights reserved.