野栄町の方言

Regional dialect east coast of Tokyo

 


単語編

・現在でも使うと思われる言葉は標準色(黒)
・今では使う人が少ないと思われる語は(
・局地的または、ある年代でしか使わない語は()で示しています。

その他

ナカド(中戸) 座敷を隔てる戸 川辺、平左衛門さんより  
ナガラミ だんべいきさご 「よぐ砂利道に、すてであっぺーや」
「へーがたがってるやづだっぺ?」
実物
ナグリ 金槌 (類)ゲンノー  
ナス 産む 光町鵜沢のとーちゃんより
竹取物語に例「おのがなさぬ子なれば」
 
ナスクル なすりつける    
ナメチョロ(ナミチョロ) ちょうせんハマグリ or ちょんハマ  ほんハマグリより肉薄で平たい 殻表面ザラザラ野栄町栢田浜小川さん  
ナリル (果実などの実が)なる 川辺、平左衛門さんより  
ニシ おまえ
二人称「主」の訛り。膝栗毛にも同例。
ニシに副助詞「は」が付くと、「ニシャー」  
ニャーバ 土間。庭場が訛ったもの(?)。 古い造りの農家には土間 川辺、平左衛門さんより  
ニューバイ 梅雨 通常、つゆいりを指す語だが当地域では梅雨を指す。関東地方で一般的だった語。  
ヌギジダ 軒下 川辺、平左衛門さんより  
ヌックイ 暖かい おー、ヌックイ。(と言って、ストーブに手をかざす。)
相模集「下氷けぬくくならば」
 
ネックジク 寝違える 朝オギタラ首がイダーグッテショーネーダヨ(朝おきたら首が痛くてショーがない)ネッグジータとオモーダヨナ(寝違えたのだと思うのだ)光町鵜沢のとーちゃんより  
ネッチョウ 嫌がらせ・悪いこと 「おめえは、あんでそうねっちょうばっかすっだや?」野栄町出身五月病聖人さんより 妬しから?  
ネンコ 赤ん坊・ねねこ 今年になって、オライの嫁がやっとネンコ ナシタだよ(うちの嫁さんがやっと子供を産んだ)光町鵜沢のとーちゃん  
ノス 「物を伸ばす」意味は標準語
「殴ってやっつける」の意味も標準語だったらしい
スど! ノサれでーのが? AU
ノゼエル (物が)喉につっかえる としょにもぢかせだらよ、のぜえでよぉ。もうわぁかで死ぐとごだった。  
ノメル 埋める vi.は「ノマル」    

その他

以上がいままで気づいた「ことば」ですが、意味の欄で空欄になっているところは、うまく表現できないところや、自信が持てないところです。「こんな言葉もある!」「これは用法が違う」という方は、こちらに書き込んでください。
 
ホーム > 方言辞典 >

-

 掲示板 翻訳マシーン | 土産 | リンク
Copyright 2001 NosakaWalker All rights reserved.