野栄町の方言

Regional dialect east coast of Tokyo

 


単語編

・現在でも使うと思われる言葉は標準色(黒)
・今では使う人が少ないと思われる語は(
・局地的または、ある年代でしか使わない語は()で示しています。

その他

タガマル 服などが伸び切らず、途中でたがまっている様子。(僕には表現不能) そごのタマガッテっとごよー、しょあんめー。
(そこのたがまってるとこは、しょうがないねー。)
おめー、まだふぐ(服)がタガマッてっとー。
 
ダゲット だけれども イーコターイーンダケンド、タケーカラナー(良いことは間違いないが高いからな…)
光町
鵜沢さんのとうちゃんより
 
ダス (物などを)あげる、譲る これだすよ。(と言って、物を差し出すとベスト。)  
ダスコ うなぎの稚魚  極めて稀少。だすこすぐい >> 夜中に河口、海辺でだすこ網で捕獲する野栄町栢田浜小川さん  
タデマ(メ)エ 建前・上棟式 今日あそごないで、タデメエだっつけなー。行ぐがー?  
ダ(ン)マガス 騙す 人ば、ダンマガスようなもんには、めえねーけっともなー。
(ある人に対し)他人を騙すような人にはみえないけどねー。
 AU
タマカニ 質素に やつあータマカニ暮らしてっど
(彼は質素に暮らしているよ)
光町 鵜沢のトーチャンより
タマゲル 驚く(びっくりする) あーたまげだー。(あーびっくりした。)
クリモトさんより
 
チゲエ 赤貝 あがげえ 近年漁獲ほとんどなし。地物高価 主に鮨ねたか? 野栄町栢田浜小川さん  
チャンケー 小さい 昨日釣りイッタッケー、こんなチャンケーのを2匹釣っただけでヤンノ(昨日釣りに行ったけれど小さいのをたった2匹釣っただけだった)
光町鵜沢さんのとうちゃんより
 
チュージギ 昼食 川辺、平左衛門さんより  
チョーサレル

騙される、その気にさせられる、乗せられる

オライノバーさん、あのアマッコラーにスッカリチョーサレッチマッテ、金フンダクラレチマッタダヨ(うちの婆さんは、あの女どもに完全に騙されて、金を巻き上げられてしまった)
光町
鵜沢さんのとうちゃんより
 
チョーズバ 便所 山武郡の村井さんより
チョウマン 正式名称不明
スズメよりひとまわり大きい小鳥
野栄町栢田浜小川さん  
チョーメン 帳簿類の総称、ツケ 例:(GSなどで)チョーメンにつけどいでなー(川辺、平左衛門さんより)  
ツッカエボー 支えの棒 川辺、平左衛門さんより  
ツッカガル 引っかかる。物が喉につっかがる。因縁を付ける。 あのやろー、人につっかがってきやがってよー。  
ツッポ(サ)ス
ツップス
突き刺す ツッポサスデネーヨ  
デー 東総地域の古い農家の造りに見られる、座敷と奥座敷の続き間におい
て、奥の座敷をこう言う。今は殆ど死語。
川辺、平左衛門さんより  
テショウ 小皿 ウザワさんより  
テバテバ 早く テバテバしねぇど、おいでっちゃあど
野栄出身のJunaさんより
デレスケ トロい人。  
テレンコン ゆっくりな様 オメーラ テレンコン テレンコン シテッテネーヨ!
(おまえ達とろとろしないで早くしなさい)
八日市場出身のJUNさんより
テンジョー (物の)上 ・茶箪笥のテンジョーに有ったド(上に有ったよ)
・サミード、シャツのテンジョーさ何か着てゲー(寒いよ、シャツの上に何か着て行きなさい)
光町鵜沢さんのとうちゃんより
 
テンジンコ(ウ) 天神講・夏休み中の行事で子供達の食事会
カレーが定番。
天神信仰のあった寺子屋のイベントが起源らしい。都会で言う子供会?

類:おこやすこ(御子安講)
野栄町栢田浜小川さんより

 
テンテ ハンカチ、手ぬぐいを指す幼児語? 成田在住の山下さんより
テンテンになる 干上がる。空になる。 田圃がてんてんになる
川辺、平左衛門さんより
 
ツッカゲ サンダル ツッカゲででがげっと、あぶねえど、おめ。
トーガ 不明。一説には稲荷と書き、狐を意味する。 恐い生物を意味するらしい。八日市場市大寺には稲荷田と書きトウガダという地名があります
印旛村の大野さんより情報がありました
 
トショ 曾祖父、曾祖母 「にしらいのトショ、きのー、死んだだっつけな。」
あー?そーがや?おらー、知んながったーや。」
「にしらいのおっかーがゆってだ、さっき、おらいさ来て。」
AU
トジョ 屠殺場、食肉加工場、屠殺市場? 野栄町栢田浜小川さん  
トッパドス 過失? 中ば意味不明
ミスして落とす?
わりぃわりぃとっぱどしちったよ
(謝罪しているようすを表現)
野栄町栢田浜小川さん
ドドメイロ 赤紫色 ドドメとは桑の実のことで、熟すと濃い(黒っぽい)紫色になり甘くそれなりに美味しいものです。
光町鵜沢さん・印旛村の大野さんより
 
トヨ 雨どい 川辺、平左衛門さんより  
トリクサル
トジクサル
(糸、紐などが)ぐちゃぐちゃになった状態

絡まる、こんがらがる

しもがトリクサッちまってよぉー
川辺、平左衛門さんより
 

その他

以上がいままで気づいた「ことば」ですが、意味の欄で空欄になっているところは、うまく表現できないところや、自信が持てないところです。「こんな言葉もある!」「これは用法が違う」という方は、こちらに書き込んでください。
 
ホーム > 方言辞典 >

-

 掲示板 翻訳マシーン | 土産 | リンク
Copyright 2001 NosakaWalker All rights reserved.